如果您打算在國際上使用您的美國出生證或結婚證，那么辦理海牙認證是必不可少的步驟。海牙認證是一種國際間的認證形式，旨在確保文件的真實性和合法性。

一、辦理文件名稱：美國出生證/結婚證的海牙認證

二、辦理時間（不包含郵寄時間）：
普通辦理：1-2周
加急辦理：2-3工作日

三、辦理流程：
1. 美國公證律師公證。
2. 美國州政府認證機構辦理海牙認證。

四、所需資料：
1. 美國出生證或結婚證的掃描件
2. 護照掃描件
3. 因申請人情況可能需要提供其他補充材料

備注：僅需提供個人文件的掃描件，將在個人文件的復印件上進行海牙認證。
辦理海牙認證不僅是對文件的認證，更是對您權益的保障。請確保您提供的文件真實有效，以便順利完成認證過程。

How to Obtain Apostille for Proof of Relationship Documents issued in the United States？

If you intend to use your U.S. birth certificate or marriage certificate internationally, obtaining Hague certification is an essential step. Apostille is an international form of authentication, aimed at ensuring the authenticity and legality of documents.

1. Documents to be Apostilled: U.S. birth certificate/marriage certificate

2. Processing Time (excluding mailing time):
Regular: 1-2 weeks
Urgent: 2-3 business days

3.Procedure:
（1）U.S. Notary public
（2）State Secretary Apostille

4.Required Materials:
(1) Birthday/Marriage Certificate issued by the States
(2) A scanned copy of passport
(3) Extra materials required for submission if deemed necessary

Notes: 

Photocopies of personal documents can also be apostilled.
Obtaining Apostille is not only a certification of documents but also a safeguard for your rights. Please ensure that the documents you provide are authentic and valid to facilitate a smooth apostille process.

（深圳灣業務部    葉正）